Ol64
«J'écris autrement que je ne parle, je parle autrement que je ne pense, je pense autrement que je ne devrais penser, et ainsi jusqu'au plus profond de l'obscurité.»
(Franz Kafka cité par Jan Zabrana, Toute une vie)
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Purchasable with gift card
€6EUR or more
Record/Vinyl + Digital Album
EN :
Originally released in a long sold-out edition of 50 cassette tapes, 'Love, Emily (Acte 3)' was the third and final album of Michel Henritzi’s industrial label AKT Production. Recorded in a Paris studio in 1987, this 25-minute collage of spoken word and noise saturations intersects two radical voices from literature and experimental music of the time: American author Kathy Acker reading excerpts from her book 'My Death, My Life by Pier Paolo Pasolini', and Nox, mainstay of the French noise and industrial scene. Pulled from oblivion, restored and remastered for vinyl by Slow Moves, this archive gem crosses the clashing worlds of poetry and industrial music, melding Acker’s thought-provoking words to absolute and inflexible industrial sounds. A lot of it is noise, but a lot of it is also play; research for a new mystique, generating unusual forms and unknown languages.
Published in a limited edition of 400 copies, this vinyl also comes with a long printed panel of previously unpublished photographs and letters from Kathy Acker, tracing the background exchanges that led to the collaboration between the groundbreaking writer, Henritzi and Nox.
-
FR:
Parue dans un tirage épuisé de 50 cassettes audio, ‘Love, Emily (Acte 3)’ est la troisième et dernière sortie de AKT Production, le label industriel français de Michel Henritzi. Enregistrée dans un studio parisien en 1987, ce collage de 25 minutes de spoken word et de saturations noise croise deux voix radicales de la littérature et de la musique expérimentale de l’époque : celle de l’écrivaine américaine Kathy Acker lisant des extraits de son livre ‘My Death My Life by Pier Paolo Pasolini’ et celle de Nox, acteur de la scène noise et industrielle française. Tirée de l’oubli, restaurée et remastérisée sur vinyle par Slow Moves, cette pépite d’archive croise les mondes opposés de la poésie et de la musique industrielle. Pourtant, les sonorités extrêmes de cette pièce sonore dévoilent aussi d’autres contours, ceux du jeu et de l’expérimentation, générateurs de formes et de langages nouveaux.
Le vinyle est accompagné de reproductions de photographies et de lettres jamais publiées auparavant de Kathy Acker. Celles-ci retracent le fil des échanges ayant mené à la collaboration entre l’écrivaine culte, Henritzi et Nox.
Sound restoration & Mix / Restauration et mix : John Also Bennett
Mastering : Julien Louvet
Production : Emilie Lauriola, Zin Taylor
Photographs & letters / Photographies & lettres : Michel Henritzi
Avec le soutien de / With the support of: CNAP, Fondation Michalski & The Kathy Acker Literary Trust.
Includes unlimited streaming of Kathy Acker with Nox - 'Love, Emily'
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
...more
Originally released in a long sold-out edition of 50 cassette tapes, 'Love, Emily (Acte 3)' was the third and final album of Michel Henritzi’s industrial label AKT Production. Recorded in a Paris studio in 1987, this 25-minute collage of spoken word and noise saturations intersects two radical voices from literature and experimental music of the time: American author Kathy Acker reading excerpts from her book 'My Death, My Life by Pier Paolo Pasolini', and Nox, mainstay of the French noise and industrial scene. Pulled from oblivion, restored and remastered for vinyl by Slow Moves, this archive gem crosses the clashing worlds of poetry and industrial music, melding Acker’s thought-provoking words to absolute and inflexible industrial sounds. A lot of it is noise, but a lot of it is also play; research for a new mystique, generating unusual forms and unknown languages.
Published in a limited edition of 400 copies, this vinyl also comes with a long printed panel of previously unpublished photographs and letters from Kathy Acker, tracing the background exchanges that led to the collaboration between the groundbreaking writer, Henritzi and Nox, a poster with french translations and a download code with extra archival material.
-
FR:
Parue dans un tirage épuisé de 50 cassettes audio, ‘Love, Emily (Acte 3)’ est la troisième et dernière sortie de AKT Production, le label industriel français de Michel Henritzi. Enregistrée dans un studio parisien en 1987, ce collage de 25 minutes de spoken word et de saturations noise croise deux voix radicales de la littérature et de la musique expérimentale de l’époque : celle de l’écrivaine américaine Kathy Acker lisant des extraits de son livre ‘My Death My Life by Pier Paolo Pasolini’ et celle de Nox, acteur de la scène noise et industrielle française. Tirée de l’oubli, restaurée et remastérisée sur vinyle par Slow Moves, cette pépite d’archive croise les mondes opposés de la poésie et de la musique industrielle. Pourtant, les sonorités extrêmes de cette pièce sonore dévoilent aussi d’autres contours, ceux du jeu et de l’expérimentation, générateurs de formes et de langages nouveaux.
Le vinyle est accompagné de reproductions de photographies et de lettres jamais publiées auparavant de Kathy Acker, retraçant le fil des échanges ayant mené à la collaboration entre l’écrivaine culte, Henritzi et Nox, ainsi que d'un poster avec la traduction française du texte et un code de téléchargement album & supplément textes.
From the always-great label Umor Rex comes the latest from Lina Filipovich: A ruthless deconstruction of classical pieces. Bandcamp New & Notable Jul 25, 2022
